Sunday, April 3, 2011

my little airport 和陳五msn Lyrics English Translation

my little airport - 和陳五msn English Translation

Chinese lyrics: my little airport
English translation by z.ky. Do not reproduce without permission.

I love you,
I want to bring you home,
I don't have to wait for you,
I don't have to wait for you on MSN.

I want you,
I want to link arms with you,
Link arms with you on this night,
Walk down a street with closed eyes,
You think of this as a game to test the other person's confidence.

There's no future in this world,
I'm so bored I could explode,
I want to move abroad with you,
I think,
We should go to Vietnam together and eat fishballs,
I think,
We should go to the moon and fish for rabbitfish,
I think, we should go to, go to, go to...
Actually, I know you're not happy,
Actually, I know you don't want to be alone,
Actually, I don't want to be alone either,
I think, we should get married,
But after getting married we must live separately and sleep separately,
Then you'll ask "Then why must we get married?"
I think marrying a stranger would bring happiness.

There's no future in this world,
There's no change to be had here,
I want to move abroad with you,
Maybe we don't need true love,
Maybe we just need to go to Knutsford Terrace now and again,
Maybe we just need new love.



Notes: I'm disappointed to admit that I really have no idea what the title conveys, especially the "五". If anyone could enlighten me, it would be great. Knutsford Terrace is a street in Hong Kong famous for its bars, pubs and variety of restaurants.

No comments:

Post a Comment