my little airport 我愛官恩娜，都不及愛你的哨牙 Lyrics English Translation

my little airport - 我愛官恩娜，都不及愛你的哨牙 (I Love Ella Koon, But Not As Much As Your Rabbit Teeth) English Translation

Chinese lyrics: my little airport
English translation by z.ky. Do not reproduce without permission.

(Eww, you like Ella Koon?)

Could it be that you no longer like me?
You don't even call me when we meet,
Could it be that you no longer care about me?
Walking straight past when we meet.

Actually I already like you a lot,
I don't bother much with anyone else,
Actually I already admire you a lot,
I think of you when watching TV.

Even if I like Ella Koon, it can't compare to your rabbit teeth,
Even if I like Denise Ho, it can't compare to your French poetry.

If you really like me this way,
You shouldn't give up on me until the end,
Could it be that you like whoever you see?
You see ten of them every month.

We share the music, in the street, on the bed.
We don't need to talk, and hand in hand, like this, just you and me, together, forever.

Even if I like Fiona Sit, it can't compare to your frown,
Even if I like Cecilia Cheung, she isn't as cute as you.

Even if I like Ella Koon, it can't compare to your rabbit teeth,
Even if I like Denise Ho, it can't compare to your French poetry,
She isn't as cute as you, she isn't as genuine as you.


Notes: What do you think of my translation of the French part? "On partage la musique, dans la rue, sur le lit. On n'a pas besoin de parler, et la main dans la main, comme ca, juste toi et moi, ensemble, toujours." The ladies mentioned are all Cantopop singers.