LMF 傲氣長存 Lyrics English Translation

LMF - 傲氣長存 (Persistent Self-Pride) English Translation

Chinese lyrics: Chlyrics
English translation by z.ky. Do not reproduce without permission.

WARNING: Extreme profanity. Translated lyrics after the cut.


Hey! Will a couple of swear words influence your kids?
If so, how come they haven't influenced society's problems
So many problems, we don't have a f***ing say
F*** you, s***, even pranking you would be an embarrassment

Don't f***ing swagger, I have to f***ing see your face
That's to say, you're not qualified enough to criticise
You call us a bad influence, but in fact you don't understand us
Housing estates appreciate swearing, this is how harsh we're gonna be
Extreme; beneath us, do you see any good points
Or do you feel that we're full of arrogance
What we say you don't understand, being pranked

We, LMF, are as provoking as this, turning your party over, playing with sarcasm
We won't just say "f***" and leave, let's see when you quit

From today on, liberate yourself
As if you can afford to lose, even if your basis is also far from ideal

Now, in a phrase, I won't long-windedly comply, from start to finish;
Now, now, now, just want to say f*** you
I know your stance is just this f***ing narrow-minded
Let's see what kind of music and trends you come up with
That whoever-it-f***ing-is music program production organiser
Music is to be listened to, don't f***ing mess with it like you do with people
That whoever-it-f***ing-is, a nobody
If you're going to pretend, please unplug the guitars before you go on stage
You've nothing left to fake, so you try to be Japanese
With make-up is so f***ing ridiculous, trying to be someone else, makes me f***ing mad
You're so f***ing useless, you look like you're in drag
I won't f*** around with you, your music is downright immoral

Hong Kong has no music, only entertainment
The idols are annoying, but people f***ing accept it
The standards are so f***ing low, everyone's still messing around
If you don't f***ing know how to produce, don't be so f***ing aggressive

*From today on, liberate yourself
As if you can afford to lose, even if your basis is also far from ideal
From today on, stop deceiving yourself
People who can't be beaten down are the ones who create legends

LMF, we are LMF, we just want you to know, want you to know
LMF, we are LMF, this is our attitude, our attitude
LMF, we are LMF, we just want you to know, want you to know
LMF, we are LMF, this is our attitude, our attitude

*repeat once

Notes: This is one song I don't quite agree with: both "serious" music and lighthearted entertainment has its place in the world. The riffs in this song is awesome. They don't have to unplug the guitars before going on stage ;) I find the abundant cursingsomewhat unnecessary: there's no need to amplify the words which are already powerful.