flyktighet Translated Lyrics Archive

I continually change and improve these, so don't be shy with feedback (I request it for reasons other than egotism).

I started doing these after exhaustive Google searches for translations, i.e. these should be the first of its kind. I really don't want these to end up on random lyric sites either, so please refrain from reproducing them. Enjoy 'em here!

Original lyrics copyright to their respective owners. No copyright infringment is intended or implied. I claim ownership of the translated lyrics only.

*Artist information to come.


== my little airport ==

album: 《我們在炎熱與抑鬱的夏天，無法停止抽煙》 / "we can't stop smoking in the vicious and blue summer"
03. 我愛官恩娜，都不及愛你的哨牙
04. 馬田的心事
06. indie悲歌
14. 和陳五msn


== LMF (Lazy Mutha Fucka / 大懶堂) ==

album: 嘻武門
01. 1127
07. 國際人渣
15. 返屋企

album: Finalazy
03. WTF


== 24HERBS (廿四味) ==

album: self-titled debut - Disc 2
01. 照做 Feat. Jin

I WANNA WATCH THIS!

Will be updated accordingly. Dead links = old blog posts.

- Twilight
- Steamboy
- Kamikaze Girls
- Perfume: A Story of a Murderer
- Ghost World
- Art School Confidential
- Kagen no Tsuki (下弦の月)
- Spider Lilies (刺青)
- Ginger Snaps 2, 3
- Carrie
- Painted Skin (画皮)
- Prozac Nation
- Hard Candy
- Låt den rätte komma in
- Spirited Away
- My Neighbour Totoro (となりのトトロ)
- Little Otik
- Ping Pong (ピンポン)
- À l'intérieur
- Kill Bill: Vol. 1
- The Nightmare Before Christmas
- The BFG
- New York Minute
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind
- McDull, Prince de la Bun (麥兜菠蘿油王子)
- The Rules of Attraction
- Marie Antoinette (2006)
- Coraline
- Dancer in the Dark
- s.Darko
- APT 아파트 (Apartment)
- Thirst (박쥐)
- Speak
- What Goes Up
- The Twilight Saga: New Moon
- Nick and Norah's Infinite Playlist
- Village of the Damned (1960)
- Lost In Translation
- Phantom of the Paradise
- Iron Man 2
- Atonement
- The Best Little Girl in the World
- Heathers
- Cutie Honey
- Martyrs
- Pan's Labyrinth
- NANA 2
- Soylent Green
- Ponyo on the Cliff by the Sea (崖の上のポニョ)
- The Lovely Bones
- According to Greta
- Sherlock Holmes
- Dark Corners
- Tekkon Kinkreet (鉄コン筋クリート)
- Laputa: Castle in the Sky (天空の城ラピュタ)
- Reflections (愛麗絲的鏡子)
- Children of the Corn III: Urban Harvest
- The Beat That My Heart Skipped
- Adventureland
- Picnic at Hanging Rock
- Enter the Dragon (龍爭虎鬥)
- The Panda Candy (熊猫奶糖)
- Blue Spring (青い春)
- Soundtrack
- Collage of Our Life (恋愛寫眞)
- A Battle of Wits (墨攻)
- The Twilight Saga: Eclipse
- The Science of Sleep
- Resident Evil: Afterlife
- My Blueberry Nights
- Howl's Moving Castle (ハウルの動く城)
- Norwegian Wood (ノルウェイの森)
- All About Lily Chou-Chou
- Homework
- Black Swan
- High School Debut live action
- Requiem for a Dream
- 500 Days of Summer
- Daydream Nation
- Linda Linda Linda (リンダ リンダ リンダ)