my little airport 奇人的離職 Lyrics English Translation

my little airport - 奇人的離職 (A Wonderful Person's Departure) English Translation

Chinese lyrics: my little airport
English translation by z.ky. Do not reproduce without permission.

Up until the end, you still want to leave,
I never urged you to stay.
Up until the end, you still want to break up,
I'm behind you, watching you leave, taking your puppy with you.

I'm afraid that you no longer like me, I'm afraid that you no longer speak to me, I'm afraid that you have another pretty girl, I'm afraid that you want to leave me, I'm so afraid that I cannot sleep, it will be over soon.

Up until the end I never spoke up, I just looked down.
Up until the end I never jumped off any buildings, I just wept.
Regarding love, regarding friendship, I will ignore it, ignoring you as you drift away.

I'm afraid that you no longer like me, I'm afraid that you no longer speak to me, I'm afraid that you have another pretty girl, I'm afraid that you want to leave me, I'm so afraid that I cannot sleep, it will be over soon.


Note: Bittersweet French again - "j'ai peur que tu ne m'aime plus, j'ai peur que tu ne me parle plus, j'ai peur que tu as une autre belle fille, j'ai peur que tu veux me quitter, j'ai si peur que je ne peux pas dormir, ce sera finir bientot.".